RyuKo Fansubs
AnimeS-bg.com
В този свят, който някой ден ще се превърне в руини...
...мечтите и надеждите нямат смисъл.
Защото вътрешно вече си заспал...
...и никога няма да се събудиш.
Усети с ръцете си бъдещето, което не може да бъде променено.
Да изгоря заради живота ти!
Да пожертвам живота си, който някой ден така или иначе ще си замине...
(Но за идеалната мечта.)
Да се отдам на мечтата си!
Но дори да й се отдам, мечтата си остава само мечта.
Ти си звездната светлина.
Епизод 14 Събирането
Превод: Inuyasha & MadMaN Редакция: IvCHoy
Ти си съновника на Земните Дракони.
Ти си...
...Какьо.
Точно така.
Ако ръководиш Камуй от Земните Дракони, това което ще се случи...
Знам.
Точно както и вие знаете всичко.
Аз също имам желание.
Реших да си съчинявам сънища заради едно желание.
Заради желание?
Да.
Също така, знам какво е и вашето желание.
И, че заблуждавате хората заради желанието си.
Вярвате ли в това?
В думите на онова момиче, която беше незавършена съновница.
Бъдещето все още не е предопределено.
Съновника може да види бъдещето, но не и да го промени.
Ти също отлично би трябва да знаеш това.
Знам.
Но...
Дори да е така, Аз...
Дори така...
Прекъсвам ли нещо?
Не.
Разбрах, че си помолил директора на училището...
...да погребат тялото на Котори тук.
Мястото наистина е хубаво.
Извинявай...
Ако нещо се случи...
...без колебание ще се пожертвам за теб.
В края на краищата не успях да направя нищо.
Съжалявам.
Не, това не е вярно.
Това се случи, защото не се доверих на всички ви.
Но от сега нататък, ще е различно.
Може ли да отдам молитвите си?
Може ли и ние?
Нещо против и аз да се присъединя?
Може разбира се, Котори ще се зарадва.
Ако не възразявате, бихте ли ми казали имената си?
Аз съм Карен Касуми.
Да, вярно.
Някой от нас все още не са се представили.
Аз съм Сората Арисугава от Коуя.
Араши Кишу, от храма Исе.
Аз съм Юзуриха Некой от храма Мицумине.
А това е Инуки.
Себару Сумераги от клана Сумераги.
Сейчиро Аоки от семейство занимаващо се с вятъра.
Работя за едно издателство.
Ти си...
А, здравейте.
Познавате ли се?
Е, ами...
Веднъж беше клиент на работното ми място.
На работното ви място?
Беше проучване, все пак съм автор...
Шегуваш се!
А ти си...
...седмия Небесен Дракон.
Камуй Широ.
Това значи, че най-после всички сме заедно.
Небесните Дракони, Седемте Печата...
Божествения меч, на който Токико даде живот...
Чу ли съобщението й?
Да.
Вземи Божествения Меч и докато не настъпи Обещания Ден...
...го скрий в центъра на пентеграма.
В центъра на пентеграма.
Центъра на пентеграма?
Това значи в центъра на онзи университет?
Точно така.
Ще ви заведа.
До мястото където ще бъде запечатан Божествения Меч.
Центъра на пентеграма.
Хайде, приближи се.
Невероятно! Това е като база на роботи!
Този град при университета е построен използвайки редица секретни познания.
Главната улица е във формата на пентеграм...
...служейки като едно защитно поле.
Кой подяволите е направил нещо толкова голямо?
Бившият председател.
Чувал съм, че Принцеса Хиното също има пръст в този проект.
Принцесата?
Да.
Изглежда, че много хора,
които подкрепят тайно страната са вложили силите си.
Това е центъра на пентаграма.
Мястото, където ще спи Божествения Меч.
Каква е причината за запечатването на Божествения Меч?
За да се запечатат силите на другия Божествен Меч.
Друг Божествен Меч?
Само "Камуй" може да притежава Божественият Меч.
Можем да използваме огромната му сила,
но не знаем къде е другият меч.
Затова трябва да запечатаме силата му...
...докато настъпи обещаният ден.
Ако запечатаме този Божествен Меч...
...другият също ще бъде запечатан.
Само "Камуй" може да притежава Божествения Меч.
За какво говориш, Фума?
Два Божествени Меча...
Две различни бъдеща...
Аз съм твоята звезда-близнак.
Фума?
Аз съм другият "Камуй"!
Какъв е този шум?
К-Какво става?
Какво става?
Запечатай го по-бързо!
Двата Божествени Меча може да започнат да се търсят!
Той запечати Божествения Меч.
Знаеш ли, че това не е мястото,
където трябва да сме.
Да отидем заедно.
Мина доста време.
Нещата тук са се променили.
Особено под земята.
Изглежда, че и двамата Камуй-я са се събудили.
Предполагам, че трябва да мина да кажа здрасти.
Носи нещо опасно със себе си.
Той трябва да е Земен Дракон, един от другарите ми.
Времето дойде.
Въпреки, че това никак не ми харесва...
Изглежда, че Божественият Меч е бил запечатан.
Има хора, които вече са разбрали това и идват насам.
Три Земни Дракона.
И...
...моят Небесен Меч.
Това училище ще защитава Небесният Меч.
До деня, в който ще ти потрябва.
Моля.
Искам да видя Хиното.
Трябва да я питам нещо.
Чаках те.
Влез, моля.
Сега всичките Седем Печата, Небесните Дракони...
...са тук.
Господарят на вятъра и господарят на пламъците.
И членът на Сумераги клана.
Искам да ви благодаря за това, че спасихте Камуй.
Събитията от последните дни...
Чух за тях от г-жа Араши и г-н Сайки.
Ужасни събития.
Хиното...
Всичко е наред.
Имам пълно доверие на Камуй.
Имате доверие на принцесата, нали?
Вие двамата, седнете.
Каза, че виждаш бъдещето в сънищата си.
Ако знаеш какво ще стане в бъдещето...
...знаеше ли какво ще стане с Котори и Фума?
Защо мълчиш?
Не ми каза най-важното.
Защо?
Знаех...
...за смъртта на момичето.
Камуй, знам как се чувстваш.
Но има причина, поради която Принцеса Хиното не ти каза.
Като се замисля, ние наистина разбираме, Принцесо!
И ние сме се събрали заради нещо, за което трябва да жертваме животите си.
Трябва да си имаме доверие!
Нали?
Точно както казвате...
Но...
Всичко е наред.
Както и да е...
Дайсуке, наистина трябва да си имаме доверие.
Нека ви разкажа една история.
Всичко се случваше точно така, както показа съдбата.
Майка ти почина, като се жертва за теб.
И следвайки волята й, ти се върна в Токио.
Но Божественият Меч, който търсеше беше откраднат...
...и свещенника, който го пазеше в Тогакуши Олтара почина.
Леля ти, г-жа Токико Магами...
...роди нов Небесен Меч и почина.
И накрая, дори това момиче...
Много от близките посрещнаха мъчителните си съдби.
Не искам да вярвам в съдбата.
Както ти казах и преди, ти имаш две различни бъдеща.
Едното като Небесен Дракон, защитавайки настоящето...
...и другото като Земен Дракон, търсейки промяна.
И ти избра едно от двете.
Не знам какво трябва да стане със света.
Не ми пука дали съм Земен или Небесен Дракон.
Аз просто...
Просто искам Котори и Фума да са щастливи.
Искам да защитя мястото, където те могат да живеят щастливо.
Това е всичко.
Значи си избрал.
Настоящето пред революцията.
Фума...
Един от Седемте Печата, бъдеще като Небесен Дракон.
Ти го избра.
Когато избра да станеш Небесен Дракон...
...другият "Камуй" беше роден.
Другият "Камуй"?
Да.
Земният Дракон "Камуй"
Двата Небесни Меча означават, че има двама "Камуй".
Двама "Камуй"?
Младият човек на име Фума...
Той е роден със съдбата да бъде твоята звезда-близнак.
Трябва поне малко да си го осъзнал.
Че другата му самоличност започна да се показва.
Камуй...
Аз съм твоята...
... звезда-близак.
Той е звездата-близнак, която ще запълни останалото свободно място...
...когато ти, истинският "Камуй" избра между небето и земята.
Това е съдбата на теб и този млад мъж.
Ако...
Ако бях избрал да бъда Земен Дракон...
...щеше ли да предпазя Фума и Котори от всичко това?
Не.
Щеше да загубиш самоличността си...
...и ти щеше да убиеш това момиче.
Щях да убия Котори...
Не може да бъде...
Съдбата на това момиче е да бъде убита от единия "Камуй".
Нямаше как да ти кажа такова ужасно нещо.
Моля те, прости ми.
Хиното...
Да...
Кажи ми още нещо.
Фума...
Мога ли да върна предишната му самоличност?
Това е нещо, което дори и аз не знам.
Но ако стане предишният Фума, когото ти познаваш...
...ще си спомня, че е убил това момиче.
Разбирам.
Но аз реших.
Ще върна старият Фума.
Чух това, което исках да чуя.
Благодаря.
Казваш, че вече всичко е решено,
но аз не вярвам.
Аз решавам собственото си бъдеще.
Изглежда, че всички се събраха.
Небесните Дракони, Седемте печата...
...и Земните Дракони, Седемте Ангела.
Най-накрая ще започне.
Финалната битка, в която е заложен целият свят.
Сигурно я очакваш с нетърпение, сестричке, Хиното?
Без да питам за истинската причина на болката ти...
...аз те прегърнах силно.
Лунната светлина блестеше над теб...
...и всичко, което направих аз, беше да усиля любовтта си към теб.
Колкото повече обичам, толкова по-трудно става за мен.
Чувствам се толкова самотен, че не мога да заспя.
Ето защо мога да стана добър и силен.
Толкова, че дори и болката ще се превърне само в спомени.
Иска ми се да вярвам в това.
Защото не мога да отдам чувствата си към теб на някой друг.